diff --git a/hzhub-admin/apps/web-antd/src/locales/langs/en-US/menu.json b/hzhub-admin/apps/web-antd/src/locales/langs/en-US/menu.json
index ac93f71..be0a8fa 100644
--- a/hzhub-admin/apps/web-antd/src/locales/langs/en-US/menu.json
+++ b/hzhub-admin/apps/web-antd/src/locales/langs/en-US/menu.json
@@ -44,12 +44,5 @@
       "todo": "Pending Tasks"
     },
     "form": "Form"
-  },
-  "task": {
-    "root": "My Tasks",
-    "apply": "My Initiated Tasks",
-    "todo": "My Pending Tasks",
-    "done": "My Completed Tasks",
-    "cc": "My CC"
   }
 }
diff --git a/hzhub-admin/apps/web-antd/src/locales/langs/zh-CN/menu.json b/hzhub-admin/apps/web-antd/src/locales/langs/zh-CN/menu.json
index 6772532..5ac1cf3 100644
--- a/hzhub-admin/apps/web-antd/src/locales/langs/zh-CN/menu.json
+++ b/hzhub-admin/apps/web-antd/src/locales/langs/zh-CN/menu.json
@@ -44,12 +44,5 @@
       "todo": "待办任务"
     },
     "form": "表单管理"
-  },
-  "task": {
-    "root": "我的任务",
-    "apply": "我发起的",
-    "todo": "我的待办",
-    "done": "我的已办",
-    "cc": "我的抄送"
   }
 }
diff --git a/hzhub-ai/docs/script/sql/remove_my_task_menu.sql b/hzhub-ai/docs/script/sql/remove_my_task_menu.sql
new file mode 100644
index 0000000..7d2417e
--- /dev/null
+++ b/hzhub-ai/docs/script/sql/remove_my_task_menu.sql
@@ -0,0 +1,16 @@
+-- ========================================
+-- 删除"我的任务"模块菜单（应在业务前台而非后台管理）
+-- 执行时间：2026-04-03
+-- ========================================
+
+-- 1. 删除角色菜单关联
+DELETE FROM sys_role_menu WHERE menu_id IN (11618, 11619, 11629, 11632, 11633);
+
+-- 2. 删除菜单（按子菜单到父菜单的顺序）
+DELETE FROM sys_menu WHERE menu_id IN (11619, 11629, 11632, 11633); -- 先删除子菜单
+DELETE FROM sys_menu WHERE menu_id = 11618; -- 再删除父菜单
+
+-- 验证删除结果
+SELECT menu_id, menu_name, parent_id
+FROM sys_menu
+WHERE menu_id IN (11618, 11619, 11629, 11632, 11633);
\ No newline at end of file