Feature/yq on windows (#336)

* install `yq` if runner.os is `windows`

* update readme with `yq` on windows info

action.yaml

@@ -73,6 +73,14 @@ outputs:
 runs:
   using: composite
   steps:
+    # This is a cross-platform composite action that needs yq.
+    # It's not preinstalled on Windows runners.
+    # See https://github.com/actions/runner-images/issues/7443#issuecomment-1514597691
+    - name: Make yq tool available on Windows runners
+      if: runner.os == 'Windows'
+      run: choco install yq
+      shell: bash
+
     - name: Make setup script executable
       run: chmod +x "$GITHUB_ACTION_PATH/setup.sh"
       shell: bash