* readme: update note about yq * readme: minor updates (semantic line breaks) * checkout@v4 -> checkout@v6